1
00:00:07,083 --> 00:00:08,500
¿Osha tiene una hermana gemela?
2
00:00:08,583 --> 00:00:10,000
Su nombre es Mae.
3
00:00:10,083 --> 00:00:12,458
La dieron por muerta hace 16 años.
4
00:00:12,875 --> 00:00:16,333
Pero creo que ella es responsable.
por el asesinato de Indara.
5
00:00:16,417 --> 00:00:17,417
Ve a investigar.
6
00:00:17,500 --> 00:00:19,167
Quiere matar a cuatro Jedi.
7
00:00:19,250 --> 00:00:21,833
Indara, Torbin, Kelnacca y tú.
8
00:00:23,042 --> 00:00:25,292
- ¿Qué tan bien conoces a Osha?
- Brendok.
9
00:00:25,375 --> 00:00:29,125
Yo estaba allí cuando su hermana inició un incendio.
10
00:00:29,208 --> 00:00:31,250
que mató a toda su familia.
11
00:00:31,333 --> 00:00:32,417
Yo los detendré.
12
00:00:32,500 --> 00:00:33,708
Nadie me lleva.
13
00:00:33,792 --> 00:00:35,667
- Los Jedi son malos.
- Los Jedi son buenos.
14
00:00:37,792 --> 00:00:38,792
¿Qué has hecho?
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,667
-¡Osha!
-¡Mae!
16
00:00:41,750 --> 00:00:43,208
¡No!
17
00:00:44,542 --> 00:00:47,083
Tengo dos Jedi que matar
después de Torbin.
18
00:00:47,167 --> 00:00:50,833
Y mataré a uno de ellos.
sin arma y complacer al Maestro.
19
00:00:50,917 --> 00:00:52,042
¿Oshie?
20
00:00:54,042 --> 00:00:55,750
- Osha está viva.
- Lo sé.
21
00:00:56,500 --> 00:01:00,167
Khofar. Un relajante retiro en el bosque
en el Borde Exterior.
22
00:02:40,958 --> 00:02:44,292
Mantenga cada movimiento firme pero sutil.
23
00:02:47,833 --> 00:02:50,458
Disminuir áreas de vulnerabilidad.
24
00:02:54,792 --> 00:02:58,333
Maximiza tus defensas
sin necesidad de hacer huelga.
25
00:03:04,792 --> 00:03:06,292
Ese es nuestro momento.
26
00:03:09,583 --> 00:03:13,000
Daro, Rena, quiero ver
su postura inicial antes de irse.
27
00:03:13,083 --> 00:03:14,167
Osha.
28
00:03:15,542 --> 00:03:16,833
Vine a despedirme.
29
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
¿No te quedarás?
30
00:03:19,458 --> 00:03:21,167
He hecho lo que tenía que hacer.
31
00:03:22,375 --> 00:03:24,708
- Gracias.
- ¿Para qué?
32
00:03:24,792 --> 00:03:28,917
Por ayudarme a encontrar a mi hermana.
Demuestra mi inocencia. Limpia mi nombre.
33
00:03:29,000 --> 00:03:30,458
Sólo estaba cumpliendo con mi deber.
34
00:03:31,250 --> 00:03:33,875
Puede que nunca lo haya sabido con certeza
Mae estaba viva.
35
00:03:33,958 --> 00:03:36,458
Y gracias a ti,
La he visto con mis propios ojos.
36
00:03:38,250 --> 00:03:39,875
Incluso si no pude detenerla.
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,542
Pensé que te quedarías
hasta que la detuvimos.
38
00:03:43,625 --> 00:03:45,625
Quiero decir, debes tener curiosidad,
después de todo este tiempo.
39
00:03:45,708 --> 00:03:47,625
Mae es el problema de los Jedi ahora.
40
00:03:48,833 --> 00:03:50,167
Y no soy un Jedi.
41
00:03:53,833 --> 00:03:55,833
No me digas que me extrañarás.
42
00:04:00,333 --> 00:04:01,917
Te preocupas por Mae.
43
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Lloras los años perdidos
entre ustedes dos.
44
00:04:04,417 --> 00:04:07,250
Alguien debe encontrar a Mae
antes de que ella haga más daño.
45
00:04:07,333 --> 00:04:08,667
Pero no soy yo.
46
00:04:10,667 --> 00:04:12,167
Yo simplemente... no puedo.
47
00:04:14,292 --> 00:04:16,583
La próxima vez que esté en Coruscant,
Te buscaré.
48
00:04:16,667 --> 00:04:19,542
Y vamos a una cantina
e intercambiar historias sobre Master Sol.
49
00:04:20,708 --> 00:04:22,083
¿Le dijiste adiós?
50
00:04:24,583 --> 00:04:26,417
Le he causado suficientes problemas.
51
00:04:58,375 --> 00:04:59,625
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
52
00:04:59,708 --> 00:05:02,000
Yo no me iría sin más si fuera tú.
53
00:05:02,083 --> 00:05:04,250
Khofar es enormemente desconocido.
54
00:05:04,333 --> 00:05:07,583
Conozco cazarrecompensas
¿Quién no pondrá un pie en estos bosques?
55
00:05:08,083 --> 00:05:09,292
Ah, pero ¿lo tienes?
56
00:05:09,375 --> 00:05:10,958
Sí, lo tengo.
57
00:05:13,750 --> 00:05:16,208
Para encontrar al wookiee. Y fue difícil.
58
00:05:16,292 --> 00:05:18,708
Ese es un Jedi
que no quiere ser encontrado.
59
00:05:23,792 --> 00:05:26,708
entraste ahí
y arriesgaste tu vida por mi Maestro?
60
00:05:26,792 --> 00:05:30,583
No. Arriesgué mi vida para ayudarte.
61
00:05:31,417 --> 00:05:33,833
Admítelo. Me necesitas.
62
00:05:37,792 --> 00:05:40,708
Ya sabes, tu hermana está viva.
no cambia nada.
63
00:05:40,792 --> 00:05:43,958
Necesitas matar al wookiee.
Hiciste un trato.
64
00:05:45,917 --> 00:05:49,250
Quedan tres horas de luz solar.
Pongámonos en marcha.
65
00:05:50,708 --> 00:05:53,000
Bueno. Sígueme.
66
00:06:15,250 --> 00:06:16,583
¿Quién es ella?
67
00:06:17,625 --> 00:06:18,917
Ni idea.
68
00:06:19,000 --> 00:06:21,667
Ella es rápida, pero débil.
69
00:06:21,750 --> 00:06:24,667
Su guía de emociones
todas sus decisiones en combate.
70
00:06:24,750 --> 00:06:26,625
- Sin embargo, hay habilidad ahí.
- Sí.
71
00:06:26,708 --> 00:06:29,083
Alguien la ha entrenado.
72
00:06:29,167 --> 00:06:30,167
¿Pero quién?
73
00:06:30,250 --> 00:06:32,417
Ella no conoce la identidad de su Maestro.
74
00:06:32,500 --> 00:06:34,208
Pero ella le teme.
75
00:06:34,292 --> 00:06:36,583
un aprendiz
¿Quién no conoce a su Maestro?
76
00:06:37,583 --> 00:06:39,000
Es absurdo.
77
00:06:39,083 --> 00:06:41,167
¿Podría ser esto una Orden fragmentada?
78
00:06:42,542 --> 00:06:43,625
¿O algo peor?
79
00:06:43,708 --> 00:06:46,059
Si son una Orden escindida, lo sabríamos.
80
00:06:46,083 --> 00:06:48,083
Esta chica podría convertirse en una gran amenaza.
81
00:06:48,167 --> 00:06:49,792
Ella no es disciplinada.
82
00:06:50,458 --> 00:06:51,708
Sin embargo, ella te eludió.
83
00:06:53,792 --> 00:06:55,958
Y ella mató a dos Maestros Jedi.
84
00:07:01,708 --> 00:07:05,042
Sí, pero Mae apuntó a estos tres...
85
00:07:05,125 --> 00:07:07,500
Cuatro. Incluyéndote a ti, Sol.
86
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Los cuatro Jedi estacionados en su planeta natal.
cuando ella era una niña.
87
00:07:14,917 --> 00:07:16,083
Qué extraño.
88
00:07:16,167 --> 00:07:19,500
Ella aparece todos estos años después,
entrenado por uno de los nuestros.
89
00:07:19,583 --> 00:07:21,083
¿Crees que un Jedi le enseñó?
90
00:07:21,167 --> 00:07:22,667
Incluso un holograma puede decirme eso.
91
00:07:22,750 --> 00:07:24,625
Debemos alertar al Alto Consejo.
92
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
El Alto Consejo estaría obligado
informar al Senado.
93
00:07:28,042 --> 00:07:31,458
Un escándalo como este
inspiraría miedo y desconfianza.
94
00:07:31,542 --> 00:07:33,750
Deberíamos encargarnos de esto nosotros mismos.
95
00:07:35,167 --> 00:07:36,875
Debemos saber quién la entrenó.
96
00:07:39,000 --> 00:07:42,708
Maestro Holden, extraiga Kelnacca.
desde su puesto en Khofar e interceptar a Mae.
97
00:07:43,292 --> 00:07:44,976
Y si ella no lo hace
venir pacíficamente?
98
00:07:45,000 --> 00:07:46,920
no lo espero
llegar a eso.
99
00:07:46,958 --> 00:07:48,083
Se levanta la sesión.
100
00:07:56,208 --> 00:07:57,875
Maestro Vernestra, por favor.
101
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntame sobre esto?
102
00:08:00,958 --> 00:08:03,625
- ¡Hice! Tan pronto como lo supe...
- No, Sol.
103
00:08:03,708 --> 00:08:05,583
Hace dieciséis años,
104
00:08:05,667 --> 00:08:08,500
¿Por qué no me dijiste que había una posibilidad?
¿Esta pobre niña sobrevivió?
105
00:08:08,583 --> 00:08:12,083
Si pensara que lo había,
Por supuesto que lo habría hecho.
106
00:08:13,292 --> 00:08:14,958
Pero la vi caer.
107
00:08:15,583 --> 00:08:17,625
Nadie podría haber sobrevivido a eso.
108
00:08:20,708 --> 00:08:23,375
Déjame ser quien la traiga.
109
00:08:23,875 --> 00:08:27,333
Tu conexión personal con ella
y su hermana no es un beneficio aquí.
110
00:08:27,417 --> 00:08:30,417
El objetivo de Mae no es únicamente suyo.
111
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Debes saber eso.
112
00:08:35,917 --> 00:08:39,875
Me temo que Mae es sólo una pequeña parte.
del plan más amplio de su Maestro.
113
00:08:40,708 --> 00:08:42,917
Un plan difícil de ver.
114
00:08:44,417 --> 00:08:45,708
Algún tipo de cambio.
115
00:08:47,083 --> 00:08:48,458
Algo para inclinar la balanza.
116
00:08:48,542 --> 00:08:53,125
Si ella se resiste al arresto
y Holden la neutraliza...
117
00:08:53,208 --> 00:08:54,333
No llegará a eso.
118
00:08:54,417 --> 00:08:57,333
Entonces realmente perderemos a su Maestro.
119
00:08:59,000 --> 00:09:01,958
ella no se rendirá
sin recibir algo a cambio.
120
00:09:04,458 --> 00:09:06,042
¿Tenemos algo que ella quiere?
121
00:09:14,917 --> 00:09:17,792
¿Cómo se mata a un Jedi?
sin arma?
122
00:09:17,875 --> 00:09:20,458
Tiene que ser algún tipo de prueba, ¿no?
123
00:09:20,542 --> 00:09:25,792
Te enfrentas desarmado, pero ¿puedes
¿Usas su sable si los desarmas?
124
00:09:26,875 --> 00:09:28,833
¿O eso es hacer trampa?
125
00:09:29,542 --> 00:09:32,875
Sólo tengo curiosidad por saber cómo vas a
hazlo esta vez. Has fallado mucho.
126
00:09:32,958 --> 00:09:36,375
No fallé.
Maté a Indara y maté a Torbin.
127
00:09:36,458 --> 00:09:38,667
Pero los mataste "a tu manera".
128
00:09:38,750 --> 00:09:41,250
Tienes que matar al wookiee.
sin arma.
129
00:09:41,333 --> 00:09:44,250
- Tu Maestro quiere que...
- ¿Qué tipo de trato hiciste con él?
130
00:09:44,333 --> 00:09:46,500
No lo hice. Uh, no lo hicimos exactamente.
131
00:09:46,583 --> 00:09:48,833
Yo... sólo le debo una.
132
00:09:48,917 --> 00:09:51,458
Ya sabes cómo es él, colecciona gente.
133
00:09:51,542 --> 00:09:53,792
Nunca he visto su cara. ¿Tiene?
134
00:09:55,250 --> 00:09:56,292
Sabes que no lo he hecho.
135
00:09:56,958 --> 00:10:00,208
Ah, mira, ahí está. El perímetro.
136
00:10:02,917 --> 00:10:05,250
No puedo creer la escoria Jedi de mi hermana.
137
00:10:07,208 --> 00:10:09,417
¿Cómo era ella cuando hablabas con ella?
138
00:10:11,125 --> 00:10:15,500
Honestamente, parecía estar perdida.
139
00:10:15,583 --> 00:10:17,958
Ella parecía muy aficionada
de ese Maestro Jedi.
140
00:10:18,042 --> 00:10:20,917
¿Cuál era su nombre otra vez? ¿Sol?
141
00:10:23,542 --> 00:10:25,167
De todos modos, vámonos.
142
00:10:41,833 --> 00:10:44,542
Me alegra que te hayamos atendido.
¡Es como el día que nos conocimos!
143
00:10:45,833 --> 00:10:47,708
Sí, yo haría eso
Si tuviera las herramientas, Pip.
144
00:10:47,792 --> 00:10:49,583
- Pero esos no los tengo, ¿vale?
-¡Osha!
145
00:10:52,708 --> 00:10:53,708
Sol.
146
00:10:54,333 --> 00:10:57,083
fui a buscarte
y Jecki dijo que ya te fuiste.
147
00:10:58,667 --> 00:11:00,083
Lamento no haberme despedido.
148
00:11:00,875 --> 00:11:02,042
Necesito tu ayuda.
149
00:11:02,875 --> 00:11:04,833
te necesito
para venir conmigo en esta misión.
150
00:11:05,542 --> 00:11:07,167
¿Quieres que me reúna con los Jedi?
151
00:11:07,958 --> 00:11:10,083
Bueno, no oficialmente.
152
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Oh.
153
00:11:13,000 --> 00:11:15,250
Me necesitas para poder llegar hasta ella.
154
00:11:17,125 --> 00:11:20,250
Sol, no puedo.
155
00:11:20,875 --> 00:11:26,125
Cuando le dije a Mae que estabas viva,
sus ojos se suavizaron.
156
00:11:26,208 --> 00:11:28,708
Ella se convirtió en una persona diferente.
157
00:11:30,333 --> 00:11:34,458
Si vienes,
Nos permitirán ir a ambos.
158
00:11:36,250 --> 00:11:38,458
No quiero que Mae salga lastimada.
159
00:11:38,542 --> 00:11:40,542
Sé que tú tampoco.
160
00:11:41,292 --> 00:11:43,583
Todavía hay algo bueno en ella.
161
00:11:44,292 --> 00:11:46,542
La parte de ella que te ama.
162
00:11:48,917 --> 00:11:49,917
Ella es una asesina.
163
00:11:54,500 --> 00:11:56,958
Pero ella sigue siendo tu familia.
164
00:12:02,042 --> 00:12:03,208
Bien.
165
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
Pero no llevo esa bata de civil.
166
00:12:14,292 --> 00:12:16,958
La Orden estacionada
Maestro Kelnacca en Khofar,
167
00:12:17,042 --> 00:12:19,542
pero nadie ha sabido nada de él
en más de un año.
168
00:12:21,042 --> 00:12:24,083
Él no ha respondido
a nuestras transmisiones de advertencia.
169
00:12:25,125 --> 00:12:27,125
Torres de comunicación en la zona.
puede estar abajo.
170
00:12:28,292 --> 00:12:30,268
Debido a la dificultad de esta misión...
171
00:12:30,292 --> 00:12:32,917
Les aconsejo a todos que se mantengan unidos.
172
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Shh.
173
00:12:40,542 --> 00:12:43,333
¡Ey! Lo siento mucho.
174
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
¿Quién es ese?
175
00:12:52,833 --> 00:12:53,833
Ese es Basilio.
176
00:12:54,417 --> 00:12:57,500
¿Está él o ellos con nosotros?
177
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
¿Alguna pregunta, civil?
178
00:13:04,167 --> 00:13:08,375
No. No. Un informe muy completo, Yord.
179
00:13:09,667 --> 00:13:10,667
Mmm.
180
00:13:36,000 --> 00:13:39,083
Estamos buscando un wookiee.
Es grande y peludo.
181
00:13:49,917 --> 00:13:52,333
vas a necesitar
para entregar ese desintegrador.
182
00:13:53,000 --> 00:13:54,542
Bueno, ahora es mío.
183
00:13:54,625 --> 00:13:56,542
en realidad es
propiedad de la Orden Jedi.
184
00:13:56,625 --> 00:14:00,833
Entonces, me temo que voy a tener
para insistir en que se lo entregue.
185
00:14:09,542 --> 00:14:12,375
Los lugareños dicen que se aventuró
al bosque y nunca regresó.
186
00:14:21,917 --> 00:14:23,833
Kelnacca está ahí.
187
00:14:29,167 --> 00:14:30,250
¿Cómo lo encontramos?
188
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
Tenemos un rastreador.
189
00:14:56,542 --> 00:15:02,208
Yord. Yord. Yord. ¿entiendes?
¿Qué dice el Basilio?
190
00:15:02,292 --> 00:15:04,667
Su nombre es Basilio. Y si.
191
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
Aunque la mayoría de los padawans
quiero aprender Shyriiwook,
192
00:15:07,292 --> 00:15:10,625
Me encargué de aprender un idioma.
un poco más matizado.
193
00:15:12,083 --> 00:15:15,125
Está bien, bueno, si estás molesto
Estoy en esta misión, únete al club.
194
00:15:15,208 --> 00:15:18,542
No estoy molesto.
Me preocupa tu seguridad.
195
00:15:19,167 --> 00:15:20,792
Yord, necesito pedirte un favor.
196
00:15:23,708 --> 00:15:25,125
Sol cree que Mae puede salvarse.
197
00:15:25,750 --> 00:15:27,958
El Maestro Sol es un Jedi sabio.
198
00:15:28,042 --> 00:15:31,542
Debe tener motivos para sospechar
Mae escuchará lo que tengas que decir.
199
00:15:31,625 --> 00:15:34,583
Pero si llega el momento,
y ella no me escucha,
200
00:15:34,667 --> 00:15:36,000
tienes que detenerla.
201
00:15:36,583 --> 00:15:37,958
No podré hacerlo.
202
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
- Osha...
- Por favor.
203
00:15:40,625 --> 00:15:42,417
No puedo dudar una segunda vez.
204
00:15:44,042 --> 00:15:46,208
Te conozco desde que éramos jóvenes.
205
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
Mae siempre ha sido tu herida.
206
00:15:50,583 --> 00:15:53,167
Quizás Sol te trajo aquí para enfrentarla.
207
00:15:54,417 --> 00:15:56,708
pero tal vez él te trajo aquí
para enfrentarte a ti mismo.
208
00:15:58,792 --> 00:16:00,125
Necesitamos ponernos al día.
209
00:16:18,292 --> 00:16:19,500
Vamos.
210
00:17:08,250 --> 00:17:09,958
¿Qué es?
211
00:17:11,667 --> 00:17:13,458
Dice que algo anda mal aquí.
212
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
Algo podrido.
213
00:17:16,458 --> 00:17:19,333
Mantenga el ritmo, mantenga bajo el volumen.
214
00:17:19,917 --> 00:17:24,292
No lo sabemos y no queremos saberlo.
lo que vive aquí.
215
00:17:34,625 --> 00:17:35,792
Osha.
216
00:18:04,333 --> 00:18:05,458
¡Sol!
217
00:18:14,875 --> 00:18:15,958
¡Retirarse por!
218
00:18:19,250 --> 00:18:20,417
Lo tengo.
219
00:18:25,458 --> 00:18:28,458
- Fue directo al sable.
- Le atrae la luz.
220
00:18:28,542 --> 00:18:30,542
Movámonos.
221
00:18:31,792 --> 00:18:33,417
Pronto oscurecerá.
222
00:18:58,542 --> 00:18:59,708
¿Qué es?
223
00:19:02,167 --> 00:19:03,167
Eh...
224
00:19:06,167 --> 00:19:08,167
Pude sentir esa criatura.
225
00:19:10,125 --> 00:19:13,375
Pero lo molesté y ahora está muerto.
226
00:19:15,417 --> 00:19:17,792
Siempre es un honor conseguir
presenciar algo o a alguien
227
00:19:17,875 --> 00:19:19,458
transformarse en la Fuerza.
228
00:19:19,542 --> 00:19:22,542
Aunque hayas tenido más experiencia
con la muerte que yo.
229
00:19:22,625 --> 00:19:25,042
Bueno, nunca podría aceptar la muerte.
como debería hacerlo un verdadero Jedi.
230
00:19:25,125 --> 00:19:26,125
¿Un verdadero Jedi?
231
00:19:28,750 --> 00:19:30,375
No podía aceptar lo que había perdido.
232
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Qué injusto se sintió.
233
00:19:34,000 --> 00:19:36,417
El rencor que sentía por mi hermana,
234
00:19:36,500 --> 00:19:39,125
aunque la extrañé,
al mismo tiempo.
235
00:19:42,417 --> 00:19:43,917
No estamos definidos por lo que perdemos.
236
00:19:45,583 --> 00:19:47,250
Estamos definidos por lo que sobrevivimos.
237
00:19:49,958 --> 00:19:51,583
Has sobrevivido mucho.
238
00:19:59,875 --> 00:20:04,042
Vamos, no está demasiado lejos.
Probablemente diez minutos al sur de aquí.
239
00:20:04,125 --> 00:20:05,625
Simplemente lo lograremos.
240
00:20:07,042 --> 00:20:09,375
No, no, no, no. No puedes parar ahora.
241
00:20:11,708 --> 00:20:14,542
Tengo que luchar contra un wookiee después de este viaje.
242
00:20:14,625 --> 00:20:18,292
Me gustaría descansar un minuto
si te parece bien.
243
00:20:18,375 --> 00:20:20,792
No lo es, pero está bien.
244
00:20:26,542 --> 00:20:27,625
No es una prueba.
245
00:20:28,292 --> 00:20:29,375
¿Qué?
246
00:20:29,458 --> 00:20:30,667
No es una prueba.
247
00:20:32,458 --> 00:20:34,250
Él lo llama la "lección final".
248
00:20:35,750 --> 00:20:38,958
Él dice: "Tu lección final
es uno que aprendes tú mismo.
249
00:20:39,042 --> 00:20:41,250
"Matarás a un Jedi sin un arma".
250
00:20:42,083 --> 00:20:45,625
Atacar a una persona indefensa va
contra todo lo que representan los Jedi.
251
00:20:45,708 --> 00:20:49,417
¿Cómo se mata a alguien?
así? ¿Desarmado?
252
00:20:51,125 --> 00:20:53,500
No es una prueba. Es imposible.
253
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
Es...
254
00:20:55,375 --> 00:20:58,042
No es imposible. Ya lo sabes.
255
00:21:00,708 --> 00:21:03,583
Quiero esto más que nada,
pero es imposible.
256
00:21:05,542 --> 00:21:07,958
Y si no lo hago, me matará.
257
00:21:11,542 --> 00:21:12,958
Ni siquiera te importa.
258
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
Me importa.
259
00:21:17,042 --> 00:21:18,250
Aquí.
260
00:21:19,333 --> 00:21:21,250
Voy a buscarte más agua.
261
00:21:21,333 --> 00:21:22,333
Tienes razón.
262
00:21:24,583 --> 00:21:25,708
Necesitas descansar.
263
00:21:27,000 --> 00:21:28,250
Estás perdiendo los nervios.
264
00:21:28,333 --> 00:21:30,333
Y no podemos permitir eso, ¿verdad?
265
00:22:14,083 --> 00:22:15,417
No lo veo.
266
00:22:15,500 --> 00:22:16,875
- ¿Qué?
- Basilio.
267
00:22:17,500 --> 00:22:20,125
Genial, ha desaparecido otra vez.
268
00:22:21,083 --> 00:22:24,625
Lo juro, necesitamos un rastreador
sólo para rastrear nuestro rastreador.
269
00:22:26,917 --> 00:22:28,083
¡Sol!
270
00:22:31,417 --> 00:22:33,292
Hemos perdido a Basil...
271
00:22:34,542 --> 00:22:35,708
¡Ayuda!
272
00:22:38,083 --> 00:22:39,250
Mae!
273
00:22:49,500 --> 00:22:51,292
¡Ayuda! ¡Ayuda!
274
00:22:53,625 --> 00:22:56,625
Mae. Mae! Mae! ¡Ayuda!
275
00:22:58,042 --> 00:23:01,667
Ya sabes, después de correr
ese bosque durante mucho tiempo,
276
00:23:01,750 --> 00:23:02,917
Me di cuenta de algo.
277
00:23:04,042 --> 00:23:05,458
Ya no necesito hacer esto.
278
00:23:05,542 --> 00:23:07,750
No necesito matar a un Jedi
sin arma.
279
00:23:07,833 --> 00:23:10,000
- No necesito mantener este trato.
- ¿Qué?
280
00:23:10,083 --> 00:23:11,500
¡Ey! ¡Córtame!
281
00:23:12,708 --> 00:23:15,750
Estabas equivocado.
Osha estando vivo lo cambia todo.
282
00:23:15,833 --> 00:23:18,042
Mi lealtad es hacia Osha. No tu Maestro.
283
00:23:18,125 --> 00:23:20,833
¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo?
284
00:23:20,917 --> 00:23:24,500
que voy a hacer
es entregarme a Kelnacca.
285
00:23:24,583 --> 00:23:28,208
- Y luego entregarme a los Jedi.
- No. No, no, no. No, detente. Detener.
286
00:23:29,667 --> 00:23:31,250
Está diez minutos al sur, ¿verdad?
287
00:23:32,250 --> 00:23:34,667
Los Jedi te pondrán en prisión.
288
00:23:35,875 --> 00:23:37,625
No después de que les diga a quién conozco.
289
00:23:40,250 --> 00:23:41,625
Él te matará.
290
00:23:41,708 --> 00:23:43,292
Tendría que encontrarme primero.
291
00:23:44,375 --> 00:23:47,708
Y no sé si incluso él podría lograrlo.
Todo el camino hasta aquí sin guía.
292
00:23:49,000 --> 00:23:50,125
Tendré que admitirlo.
293
00:23:50,917 --> 00:23:52,000
Te necesitaba.
294
00:23:54,042 --> 00:23:56,208
Mae! Mae!
295
00:24:04,708 --> 00:24:06,833
No podría haber ido muy lejos.
¿Dónde podría estar ella?
296
00:24:06,917 --> 00:24:08,000
No sé.
297
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
- ¿Dónde está Basilio?
- No lo sé, padawan.
298
00:24:24,417 --> 00:24:25,500
¿Qué es?
299
00:24:25,583 --> 00:24:27,958
No es nada.
300
00:24:30,542 --> 00:24:32,958
¿No me dejarías confrontar a Mae sobre Olega?
301
00:24:33,042 --> 00:24:34,542
No estabas listo.
302
00:24:34,625 --> 00:24:36,125
¿Pero ya estoy listo?
303
00:24:38,917 --> 00:24:40,500
Esto es diferente.
304
00:24:42,083 --> 00:24:43,292
Me siento diferente.
305
00:24:44,083 --> 00:24:47,167
Vuelvo a sentir las cosas de una manera
Eso me da el coraje para enfrentarla.
306
00:24:48,000 --> 00:24:49,833
No vas a enfrentarla.
307
00:24:51,375 --> 00:24:53,375
Vas a enfrentar tu pasado.
308
00:24:55,833 --> 00:24:57,250
Ambos lo haremos.
309
00:24:59,667 --> 00:25:05,417
Una vez que llevemos a Mae sana y salva al barco,
Te lo explicaré todo.
310
00:25:06,250 --> 00:25:07,667
Prometo.
311
00:25:36,542 --> 00:25:38,125
Oye, amiguito.
312
00:25:42,167 --> 00:25:43,333
Ha encontrado a Mae.
313
00:25:48,458 --> 00:25:50,125
- ¡Ve! Ve! Ve!
-Osha.
314
00:25:50,208 --> 00:25:52,208
- Quédate detrás de nosotros.
- Por aquí.
315
00:25:58,833 --> 00:26:00,708
Por aquí. Rápidamente.
316
00:26:08,500 --> 00:26:10,750
¡Maestro Kelnacca!
317
00:26:36,542 --> 00:26:37,750
Él está aquí.
318
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
¡Allí!
319
00:26:44,333 --> 00:26:45,958
¡Maestro Kelnacca!
320
00:26:52,417 --> 00:26:54,833
en el nombre
de la República Galáctica,
321
00:26:54,917 --> 00:26:57,042
y la Orden de los Jedi,
322
00:26:57,833 --> 00:27:00,125
cualquier persona dentro de ese domicilio
323
00:27:00,208 --> 00:27:03,708
debe salir con las manos
donde podemos verlos.
324
00:27:03,792 --> 00:27:05,833
Eso te refieres a ti, Mae Aniseya.
325
00:27:49,333 --> 00:27:50,750
¿Qué es eso?
326
00:27:56,792 --> 00:27:58,292
Identifícate.
327
00:28:01,958 --> 00:28:03,583
Retirarse por.
328
00:28:21,083 --> 00:28:22,542
¡Osha, corre!